viernes, 5 de marzo de 2010

ABREVIATURAS RELIGIOSAS. ÁMBITO RELIGIOSO














INRI

Iesus Nazarenus Rex Iudeorum.

Jesús Nazareno, Rey de los Judios.La semivocal cuando funciona como consonante pasó a escribirse j , esta letra la introdujo Petrus Ramus para diferenciar el uso vocálico de la "i" del consonántico.









RIP. Requiescat In Pace. Que descanse en Paz. Expresión formada por el presente de subjuntivo, con valor desiderativo, del verbo "requiesco" que significa "descansar. Se ponía en las lápidas de los difuntos para desearles tranquilidad en la otra vida y así no volvieran a atormentar a los vivos. Hoy día ha sido sustituida por DEP con el mismo significado








DO UT DES.

"Te doy para que me des". Esta expresión define el tipo de relación que mantenían los romanos con sus dioses. Ellos les presentaban ofrendas y les rendían culto de acuerdo con sus normas y esperaban de los dioses que cumplieran su parte haciendo realidad sus peticiones. Es decir, mantenían con ellos una relación mercantil. Algo parecido a hoy día cuando prometemos algo a un santo, por ejemplo, ponerle velas, hacerle un sacrificio....etc., a para que, cambio, nos conceda lo que le pedimos.

ORA PRO NOBIS

"Ruega por nosotros". Expresión que solía responderse en el rezo del Santo Rosario tras la letanía final, estre otras oraciones.

ECCE HOMO

‘Aquí está el hombre’.Legendaria frase de Pilatos cuando presenta a Jesús de Nazaret a la multitud. Se aplica cuando se encuentra a alguien que lleva un tiempo desaparecido.

En España, debido al lamentable aspecto que presentaba Jesús después de haber sido torturado y humillado, y, tal como era representado en los pasos de Semana Santa, se generó la expresión "estar hecho un "eccehomo", equivalente a decir, "estar hecho un desastre" o presentar un aspecto lamentable.




























PER SAECULA SAECULORUM "Por los siglos de los siglos".
Eternamente

IN HOC SIGNO VINCES
Literalmente "en este signo vencerás". Se dice que el emperador Constantino soñó con esta frase asociada al símbolo de la cruz cristiana,justo antes de combatir contra Magencio. Al salir victorioso de la batalla se convirtió al cristianismo y autorizó sus actos públicos.

No hay comentarios: